लेखक मन्जुश्री थापा लिखित अंग्रेजी भाषाको उपन्यास ‘अल अफ अस ईन आवर वोन लाईभ्स’को नेपाली अनुवाद ‘एक्लै एक्लै’को विमोचन भएको छ । उज्जवल प्रसाईले अनुवाद गरेको यो उपन्यासलाई सांग्रिला बुक्सले बजारमा ल्याएको हो ।
ललितपुरको झम्सिखेलमा आयोजित एक कार्यक्रमा पुस्तक सार्वजनिक भएको हो । कार्यक्रममा अनुवादक प्रसाईले अनुवादका क्रममा भोगेका अप्ठ्यारा र रमाइला अनुभव सुनाएका थिए ।
लेखक थापाले अनुदित कृति अनुवादककै भएको बताएकी थिइन् । ‘अनुवादको कुनै पनि सन्दर्भमा मेरो कुनै ‘रिजर्भेसन’ छैन,’ उनले भनिन्, ‘लेखक जत्तिकै अनुदित कृतिको हकदार अनुवादक पनि हो ।’‘एक्लै एक्लै’ साङ्ग्रिला बुक्सले प्रकाशन गरेको हो । नेपालीमा अनुवाद गरिएको यो लेखक थापाका पहिलो उपन्यास हो । पुस्तकको मूल्य ५९५ रुपैयाँ राखिएको छ ।
मञ्जुश्री थापाको अल अफ अस इन आवर ओन लाइभ्सको अनुवाद ‘एक्लै एक्लै’
